INDOFILEM21
Ini tujuanku.
Permisi, yang mana Gio?
Gio?
Gio!
Tunggu sebentar.
- Berapa lama? - Tunggu.
Gio.
Gadis ini menunggumu.
Bagus.
Gio yang memiliki batas akhir stiker kemarin, tapi tak bisa mengantarnya?
Halo!
Dasar pecundang! Hadapilah! Sekarang apa?
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Ditambah gratis satu karena sudah merepotkan.
Semuanya 2.800.
Semuanya 2.800? Astaga! Sekotak stiker seharga P280?
- Seni yang bagus tidaklah murah. - Ini memang bagus, tapi sudah terlambat.
Bisakah P1.500?
- Seseorang menemukan pasangannya. - Ada apa?
Lihat stikernya, ini bagus.
Itu sepadan untuk ditunggu, 'kan?
Apa artinya rumput jika kudanya sudah mati?
- Apa? - Bukan apa-apa. Tampan, tapi tuli.
- Dah. - Tunggu.
Aku mendengarnya.
- Jangan percaya. Dia don juan. - Kau mengacau.
Hentikan, Gio. Jangan di sini. Aku sibuk.
Lepaskan.
Dasar bodoh.
Lihat? Dia akan mengikutinya.
Hei! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau mau tato?
Aku mengenal mereka.
Aku bisa memberimu diskon 30 persen.
Aku tak suka tato.
Diskon 50 persen.
Ditambah satu kotak stiker gratis.
Gratis.
- Seperti ini kau melakukannya? - Melakukan apa?
Apa kau selalu memberikan diskon dan stiker gratis
kepada wanita yang datang ke sini? Begitu kau melakukannya?
Aku tak seperti itu.
Aku juga tak begitu.
Aku terlihat seperti gadis desa, tapi kau tak bisa menipuku.
Aku dari Zambales, tapi aku tak seperti itu.
Jadi, jangan coba itu kepadaku,
seperti yang kau lakukan kepada wanita lain. Mengerti?
Mengantrelah.
Permisi, bisa aku pinjam pemantikmu?
Ya.
Apa kau bekerja di Squid Ink?
Aku teman Jason, pemiliknya.
Aku mungkin akan kembali pekan depan, apa kau akan ada di sini?
- Mungkin. - Bisakah kau memberiku diskon?
Tentu, 10 persen. Tak masalah?
- Sepertinya bagus. - Diskon 10 persen.
Tentu.
- Ya, Bu Bing. - Kau bebas malam ini?
- Tidak, Bu Bing, aku hanya... - Mungkin lain waktu.
Aku sudah memberi tahu yang lain
- untuk mengerjakan sisanya. - Aku pacarnya.
Aku dalam perjalanan pulang. Baik, Bu.
Sepuluh menit, itu sebaik mungkin.
Ya, Bu Bing. Maafkan aku. Baik, Bu. Aku akan kembali.
Apakah taksi lewat sini?
Jarang.
Tapi aku bisa mengantarmu.
Aku tak bisa mengantarmu 10 menit, tapi mungkin 15 menit.
Terserah kau.
Bosmu sepertinya menyebalkan.
Baiklah...
- Tunggu di sini. - Sepuluh menit. Baik, 15 menit.
Ya, Bu Bing. Ya, Bu.
Kita akan naik itu?
Hanya satu helm? Apakah itu legal?
Percayalah. Ayo!
Andai ada taksi, aku tak akan melakukan ini.
Jangan kencang-kencang.
Hei, pelankan sedikit. Jangan kencang-kencang!
Kumohon, turunkan aku!
Sepertinya kita sampai dalam 10 menit.
Aku tak mendapat ciuman?
Gila!
- Terima kasih. - Hanya terima kasih?
Gila.
Terima kasih kembali.
Aku akan menunggumu.
Silakan.
Bu Bing?
Mau aku antar?
- Kau baik-baik saja? - Ya!
Jadi, apa kata bosmu?
Kau berhak mendapatkan kenaikan jabatan telah melakukan itu.
Mintalah kenaikan jabatan!
Memintanya saja? Itu hanya bagian dari pekerjaan?
Itu normal.
Itu tidak benar.
Jika itu aku, aku tak akan kembali ke kantor!
Jika jam kerjanya pukul 09.00 sampai 17.00,
pukul 17.01, aku akan pulang.
Aku akan mendapatkan waktu istirahatku.
Tidak ada waktu istirahat untuk para bawahan, Bung!
- Turunkan aku di sini. - Kau yakin?
- Ya. - Kau tinggal di mana?
Di sana. Aku bisa berjalan sendiri.
Terima kasih.
Aku bisa mengantar sampai rumahmu.
Aku tahu. Tapi aku ingin bermain aman karena kau bisa saja seorang penguntit.
Apa aku terlihat seperti penguntit?
Aku tahu kau biasa mengantar wanita-wanitamu sampai depan rumahnya.
Tapi aku bukan salah satu wanitamu.
Hei...
Aku tak mengantar mereka pulang.
Mereka bebas melakukan apa pun setelahnya.
Jadi, ini tidak biasa bagiku.
- Anggaplah dirimu beruntung. - Jadi, aku wanita yang beruntung.
Sejujurnya, kau melakukannya dengan baik. Tapi aku tak akan terpengaruh.
- Jadi, semoga beruntung selanjutnya. - Sungguh?
Pesonaku tak memengaruhimu.
Mungkin kau terlalu membuat dirimu memesona.
Maksudku, kau memang tampan, tapi tak perlu berlebihan.
Aku akan memberikan stikermu kepada Mischa nanti.
Jangan terlambat lagi selanjutnya.
Akan sangat merugikan bagimu untuk kehilangan klien.
- Dengan bakatmu... - Baik, Bu. Terima kasih, Bu.
Bu?
Gio.
Joanne.
- Joanne. - Dah. Terima kasih!
Ini bukan permainanku.
Kau bukan wanitaku!
"Usaha yang bagus!"
"Selamat malam juga!"
"Ya."
"Kau tahu besok aku harus bekerja, 'kan?"
"Kau tahu arti bekerja, 'kan?"
"Kau bisa mencobanya."
Joanne, tidurlah.
"Sial!"
"Dia masih berusaha, para hadirin!"
"Pukul 07.30. Kenapa?"
Joanne...
- Kau berangkat lebih pagi, Joanne. - Sebenarnya aku terlambat.
Taksi! Taksi, Pak!
Kau bilang pukul 07.30. Kau terlambat.
Aku tak memintamu menjemputku.
- Tidak? - Tidak.
Ini pukul 07.35. Kau sangat terlambat. Ayolah.
Aku bisa tempat waktu.
Ayolah.
Aku meminjam helm ini untukmu.
Ini jam padat. Jalanan pasti macet.
Bagaimana kau bisa mendapat kenaikan jabatan?
Ayolah, cepat!
Itu cepat, 'kan?
Bu Bing? Ya, Bu, aku sedang ke atas!
Ya, Bu.
Sebentar. Ya, Bu.
Terima kasih!
Ya, Bu. Aku datang. Baik...
Pengerjaan lanskap yang kompetitif bagi perusahaan adalah
kita harus mengetahui produk kompetitor kita,
kekuatan dan kelemahan mereka tentunya.
- Posisi dan kekuatan kita... - Tunggu.
Apa aku mendapatkan salinan fisiknya?
- Tentu, Bu. - Di mana?
Kami akan mencetaknya untukmu.
Joanne, cetaklah.
Kau urus studi pasar yang Bu Bing inginkan.
Tapi tunjukkan kepadaku sebelum mengirimnya.
Jangan suka pamer.
Ayo.
Apa kau punya moster?
- Apa itu? - Tidak?
Kau baik-baik saja?
Apa pun masalahmu, kau pasti bisa mengatasinya.
Tersenyumlah.
Baik...
Aku kira kau suka digambar di situ.
Memang.
Aku suka menggambar, tapi aku mencintai tato.
Terkadang aku mentato saat bahagia.
Terkadang saat aku sedih.
Terkadang walau tak ada apa-apa.
Seperti aku memimpikan sebuah desain.
Aku terjaga, dan satu jam kemudian, itu sudah tertato di tubuhku.
Bagaimana denganmu? Apa kesukaanmu?
Kesukaanku?
- Entahlah. Mungkin keluargaku. - Apa?
Itu bukan kesukaan.
Kau tak punya kesukaan?
Semua orang butuh kesukaan.
Kesukaan itu seperti...
Itu seperti membuat dirimu menjadi dirimu.
Kau bisa melakukan hal-hal lain, tapi tak ada yang bisa membuatmu...
hidup,...
penting...
saat kau melakukan kesukaanmu.
Mungkin aku tak memiliki kesukaan.
- Aku harus mencarinya. - Benar.
Berapa harga pesananku?
- Tak perlu. Aku yang traktir. - Tidak. Ambillah.
- Aku yang traktir. Tidak perlu. - Ambillah.
- Aku tak mau.
- Ambil! - Baiklah.
Kalau begitu, selanjutnya aku yang traktir.
- Bersiaplah. - Siap.
Manjakan matamu.
"Berdasarkan Permintaan"
Bagus!
Tapi jika aku kliennya,
aku akan memberikan bayangan pada judulnya untuk membuat penekanan.
Mungkin kau harus memberikan bayangan.
Bayangan terlalu dilebih-lebihkan.
Mereka tak cocok dengan desainku.
Bukankah aku kliennya, atau dirimu?
Kau kliennya, tapi aku senimannya.
Tapi aku yang membayar.
Tapi aku pencetus idenya dan pembuatnya.
- Aku yang punya uang. - Tanpa desainku,
kau tak akan memiliki poster.
Maka aku akan mencari seniman lain.
- Untung saja kau menggemaskan. - Tentu.
- Apa itu? - Powerpoint.
Presentasi strategi pemasaran untuk kantorku.
Boleh aku lihat?
- Itu desain yang sangat buruk. - Komentar yang sangat membangun.
Boleh aku ganti?
Mari beri sedikit sentuhan seni.
"Analisis Persaingan"
Gio!
Aku mendapatkan "sangat bagus" dari Bu Bing! Terima kasih!
Hei, klienku juga suka poster acaranya. Berkat dirimu.
Bagus!
Untukmu.
- Apa ini? - Helm milikmu.
Konyol. Aku tahu ini helm! Tapi kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Kenapa kau membelikanku helm?
Karena begitu.
Karena?
Karena mungkin aku tak ingin kau memakai helm pria lain?
Kau tak mau naik motor lagi bersamaku?
Apa ada orang lain yang mengantar dan menjemputmu?
Hei, hentikan. Tidak ada.
- Berapa harganya? Aku akan membayarnya. - Tidak bisa.
Itu hadiah dariku. Kau tak membayar hadiah yang kau terima.
Aku akan merasa malu menerimanya. Ayolah, berapa harganya?
Biasakan dirimu.
Baik, terima kasih.
Apakah kau mendekatiku?
Ibu, Ayah?
- Joanne! - Joanne! Apa kabar?
- Joanne. - Halo, Bu.
Anakku!
Kau tak memberi tahu akan pulang.
Kami tak memasak apa-apa.
Maaf, Bu. Keputusannya mendadak.
Kau kembali?
Kau baru pergi beberapa bulan, dan sekarang sudah pulang?
Bagus dia bisa pulang walau memiliki banyak pekerjaan.
- Ibu, Ayah, ini Gio. Temanku. - Halo!
- Selamat siang! - Masuklah.
- Masuk. - Ini masih pagi.
Selamat pagi.
Apa dia baru keluar dari penjara kota?
Sudah berapa kali dia masuk penjara karena memiliki banyak tato?
Dia menyukai tato, Ayah.
Kubilang kau suka tato.
Apa pekerjaannya?
Dia seniman grafis.
Dia membuat poster
dan logo untuk perusahaan.
Pekerjaan sampingan.
Mungkin itu alasannya dia tak bisa membeli baju yang bagus.
Tidak, Ayah. Penghasilannya sungguh mencukupi.
Ketika kau memberi tahu kami bahwa mimpimu berada di Manila,
bahwa Iba adalah kota yang terlalu kecil untukmu,
aku tak bisa menghentikanmu.
Aku berpikir karena kau yang tertua.
Kau ingat saat aku bilang tato adalah kesukaanku?
Kurasa aku menemukan kesukaanku yang lain.
Aku belum menemukannya.
Mungkin hanya kau.
Mau berenang?
- Kau saja. - Berenanglah bersamaku.
- Kau saja. - Ayo!
- Hati-hati, Gio. - Ayo.
Tunggu.
Aku hanya ingin Ayah bangga kepadaku.
Aku ingin menjadi asisten manajer produk dalam dua tahun.
Lalu dalam lima tahun,
aku ingin menjadi manajer produk di Nestle atau Unilever.
Aku akan pulang dengan mobil hitam yang bagus.
Lalu aku akan membelikan Ayah mobil Jeep.
Kau memiliki mimpi yang sangat spesifik.
Sudah seharusnya seperti itu.
Aku harus bekerja dengan keras.
Aku bahkan bukan lulusan UP, La Salle, atau Ateneo.
Aku tidak lulus dengan predikat cum laude.
Terkadang perusahaan memberikan syarat seperti itu, 'kan?
- Tapi aku bisa. - Kau pasti berhasil.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Apa mimpimu?
Apa yang ingin kau capai?
Aku hanya ingin bahagia. Itu saja.
Itu saja?
Sulit untuk menjadi bahagia.
Memilih untuk menjadi bahagia.
Semudah itu.
Apakah kau bahagia?
Lihat? Semudah itu.
Tanganku tak bisa berhenti gemetar
Hatiku tidak bisa tenang
Aku ingin berada di sisimu
Walalupun orang lain Yang memegang tanganmu
Ini akan menjadi malam tak terlupakan
Seraya kita saling bertatapan perlahan
Aku suka topimu.
Seakan malam milik kita
Tidak ada orang lain di sekitar kita
Jadi, kita menari
- Kita tak akan berpisah - Ayo beli beberapa.
Sepertinya aku siap.
Kau baik-baik saja?
Maaf.
- Apa sudah selesai? Aku tak tahan lagi. - Hampir selesai.
Tintanya bocor.
Diamlah, Bung.
Kaki terakhir.
"Kau dan Aku"
- Lihat? Tidak begitu buruk. - Baluri dengan bensin.
Bagus, bukan?
Ya, bagus. Kau berhasil.
Hei!
Aku punya ide.
Tinggallah bersamaku.
"Kau dan Aku"
Rumahku lebih dekat dari kantormu...
dan kau tak perlu membayar uang sewa.
- Ayo. - Ini bukan lantai kita.
Ini lantai tujuh.
Kau bisa menabung lebih banyak setiap bulan.
Lagi pula, kau sudah sering menginap di tempatku.
Kau akan menjadi orang terakhir yang aku lihat sebelum aku tidur.
Serta orang pertama yang aku lihat saat aku terbangun.
Itu akan menjadi seperti dunia kecil kita.
Dasar anak muda zaman sekarang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kita telah bekerja bersama Beaute Philippines,
L'ocanne, dan Redwood untuk waktu yang lama.
Kau bisa memeriksa proposal kami untuk melihat
hubungan kami yang berkembang dengan merek-merek besar itu.
Baik.
- Kalau begitu, kita sepakat. - Baiklah. Terima kasih, Pak.
Kami akan menyiapkan kontraknya untuk hari Jumat.
Terima kasih, Pak.
Bu Bing, Tantoco berhasil kita dapatkan. Sebesar 5,4 juta.
Terima kasih, Bu Bing.
Terima kasih. Dah.
Hei, Ayah! Apa kabar?
Lantas Ayah bilang apa?
Apa-apaan...
Ayah, itu tidak adil.
Memangnya kenapa jika aku berusia 25 tahun?
Aku masih putramu.
Tidak!
Jika Ibu masih hidup, dia tak akan membiarkan ini terjadi!
Sayang, ada apa?
Sayang.
Ayo.
Istrinya mengandung anak ketiga.
Dia meminta ayahku...
untuk berhenti menyokongku. Apa-apaan...
Dasar jalang egois.
Persetan dengannya. Aku masih putra suaminya.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Ayah yang membayar kondominiumku.
Biaya sewanya 25.000 peso per bulan!
Bagaimana aku bisa membayar itu?
Sayang, mari bayar per bulan.
Mudah bagimu mengatakannya...
karena kau pegawai tetap, bukan pekerja lepas.
Kita akan bagi dua. Kau 12.500, aku 12.500.
- Aku tak selalu memiliki klien. - Maka kita akan mencari klien.
Aku tidak akan mengemis pekerjaan.
Jika mereka menginginkan karyaku, mereka harus datang kepadaku.
Itu bukan mengemis pekerjaan, Sayang.
Kau hanya harus mencari klien tetap agar memiliki proyek bulanan.
Aku tak akan melakukan itu. Aku tak akan menjual diriku.
Jadi, bagaimana kau akan membayar sewa?
Itu tidak menjual dirimu.
Aku sudah melakukan ini sejak berusia 16 tahun.
Jangan dikte aku cara melakukan pekerjaanku.
Hei. Joanne hanya ingin membantu.
Coba cari tahu apa kau masih bisa mendapat yang klienmu tawarkan bulan lalu.
Jika itu masih berlaku.
- Itu bukan pilihan. - Apa?
Apa itu?
Klien menyukai karyanya, jadi, dia menawarkan...
Berengsek! Aku bilang itu bukan pilihan!
Berengsek, kenapa kau berteriak kepadaku?
Hentikanlah, kalian berdua!
Memangnya itu apa, Jason?
Klien menawarkan posisi pegawai di perusahaannya.
Dia akan dibayar 100.000 hingga 150.000 peso per bulan.
Mereka sedang mencari bakat Asia.
Coba cari tahu.
Kau mau tahu kenapa itu bukan pilihan?
Karena kantornya berada di London.
Maafkan aku, Sayang.
Aku hanya tak tahu harus bagaimana.
Aku hanya tahu...
Aku tak ingin jauh darimu.
Itu saja.
Kau mau aku ikut denganmu?
Aku akan pergi bersamamu,
Mereka mungkin memiliki lowongan untuk pemasaran atau penjualan.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Aku saat ini bekerja di... - Pekerjaan desain...
- Aku sangat serba bisa. - Perawatan kulit...
Apa lagi?
- Ya, aku mau. Mau belajar? - Aku mau belajar.
- Aku mau beradaptasi. - Mau beradaptasi.
Kau tahu, orang yang bisa bekerja sama.
Sesegera mungkin.
Sangat tak sabar.
Halo? Ya, ini Gio.
Ya, dalam lima hari.
Terima kasih banyak.
Jay, bawakan kami minuman!
Berengsek!
Aku akan ke London!
Bagus!
Aku sangat bangga kepadamu.
Putaran terakhir! Selamat, Gio!
Sayang, ada apa?
- Aku dapat pekerjaannya. - Selamat!
Kita akan ke London!
Aku berhasil! Astaga.
Selamat! Kau akan ke London!
Kita akan ke London.
Kenapa? Apa kau tak bahagia?
- Aku bahagia. - Ada apa?
Mereka tak menghubungimu?
Sial.
- Sayang... - Sial!
Sayang, tunggu dulu. Aku punya kabar bagus.
Bu Bing bilang aku akan dipromosikan menjadi asisten manajer produk.
Menurutnya, promosi biasanya membutuhkan waktu dua tahun, tapi aku hanya 16 bulan.
Jika kau tak pergi, aku juga tidak.
- Sayang... - Tidak. Kita tetap bersama.
Kehidupan baru bersama, 'kan?
- Itu akan menyia-nyiakan kesempatan. - Aku tak peduli!
- Aku baik-baik saja di sini. - Pikirkanlah baik-baik.
Aku hanya membutuhkanmu.
- Aku baik-baik saja. - Hanya untuk sekarang.
Kita baik-baik saja untuk saat ini.
Apa yang akan terjadi kepada kita? Masa depan kita?
Kita akan mencari tahu setelah ada masalah.
- Aku selalu seperti itu! - London?
Kau akan menukar London demi pekerjaan paruh waktumu?
Dengar, jika ini terlalu bagus untuk dilewatkan,...
maka ikutlah bersamaku ke London. Ikut aku ke London.
Lalu bagaimana dengan promosiku?
Kau tidak bisa berkompromi.
Gio...
Entah kita tinggal di sini atau pergi ke London.
Aku tidak peduli di mana.
Tapi kita harus tetap bersama.
Gio.
Gio, hei.
Gio!
Sial, Gio. Usiamu 25 tahun, tapi masih seperti bocah 16 tahun!
Joanne membiayai kehidupan keluarganya, untuk dirinya.
Berengsek kau. Jangan buat dia menanggung kebutuhanmu juga!
Berengsek. Apa kau akan memihakku?
Sialan!
London terlalu jauh, Bung.
Dasar bodoh, itu perusahaan yang tidak main-main di London.
Jangan berkata, "Itu terlalu jauh!"
Orang rela membunuh agar bisa bekerja di sana,
dan kau tinggal menandatangani kontrak.
Bocah ini sedang jatuh cinta terlalu dalam.
Apa kau sepenuhnya yakin soal ini, Joanne?
- Ya, Bu Bing. - Kau tidak yakin.
- Apa rencanamu? - Aku akan ke London, Bu Bing.
- Kau memiliki pekerjaan di London? - Belum.
Itu bukan jawaban yang aku harapkan darimu, Joanne.
Bu Bing, saat kami sampai, aku akan segera mencari pekerjaan.
- "Kami"? - Ya, pacarku...
Itu dia.
Dia ditawari pekerjaan.
Ada tawaran pekerjaan, tapi untuk pacarmu.
Lalu kau? Apa kau mendapat tawaran pekerjaan?
Apa kau sudah memikirkan semua kesempatan yang akan kau sia-siakan di sini?
Bagaimana jika dia mencampakkanmu?
Kau kembali dari awal,
sementara para kolegamu telah menjadi manajer.
Aku telah melihatmu bekerja begitu keras untuk mendapatkan posisi ini.
Aku sangat menginginkanmu.
Aku menyulitkanmu karena aku tahu potensimu.
Jangan pergi.
Kau bodoh jika harus melewatkan kesempatan ini.
Aku punya kabar baik.
Aku akan mengambil pekerjaan di London.
Ini untukku, untukmu, dan keluargamu.
Aku melakukannya demi kita.
Maafkan aku.
Kau tak harus ikut denganku.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku tidak akan pernah tidak mencintaimu.
Menikahlah denganku.
Aku tak punya cincin, tapi kumohon menikahlah denganku.
Kumohon.
Ya.
Sayang.
Sayang...
Aku mengundurkan diri hari ini.
Apa?
Jadi, kau akan ikut denganku?
Sialan.
Ayolah. Aku yang akan menyelesaikannya.
Selesai.
Bagus!
Lihat mereka.
Bersulang untuk perjalanan kalian ke London.
- Semuanya, berpelukan. - Berpelukan!
Maafkan aku.
Kenapa?
Maafkan aku karena ini tidak berjalan sesuai dengan rencanamu.
Jadi, kenapa kau meminta maaf, Sayang?
Rencana bisa berubah seiring berjalannya waktu.
Jadi, apa rencanamu sekarang?
Mungkin aku akan mengikuti rencanamu.
Aku hanya ingin bahagia.
Apakah kau takut?
Jangan takut.
Selama kita bersama, kau tak perlu takut.
Apa kau mau secangkir teh panas, Sayangku?
Apa kita punya wiski?
Wiski?
Jangan katakan Gio Smith dari Makati sedang melawan kegugupannya!
Ini kali pertama bagiku untuk bekerja di perusahaan sunguhan, Sayang.
Jadi, apa yang membuatmu gugup?
Mereka harus hati-hati kepadamu.
Buat aku bangga.
Akan kulakukan.
Apa aku terlihat baik?
Tampan.
Dah!
- Semoga beruntung! - Terima kasih, Sayang.
Baik. Pergilah. Dah!
- Apakah ini Project... - Benar sekali. Masuklah.
Semuanya, ini Gio Smith dari Manila.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Hei, Bung. Senang bisa bekerja sama. - Terima kasih.
- Terima kasih. Hai. - Hai.
Joanne Candelaria.
Tampaknya kau bisa diandalkan,
tapi kami mencari orang berpengalaman lebih banyak untuk pekerjaan ini.
Sebenarnya, Pak, aku bekerja di departemen pemasaran
pada sebuah perusahaan besar di Manila.
- Jadi, aku sangat yakin aku bisa... - Maaf.
Yang aku ingin katakan adalah kami sedang tidak memiliki posisi kosong.
- Jadi, terima kasih telah datang. - Baik, Pak.
- Jika ada lowongan, - Terima kasih.
tolong beri tahu aku. Nomorku ada di sana.
- Ya, aku sudah memilikinya. - Baik, terima kasih, Pak.
Ya, aku tahu. Aku minta maaf untuk saat ini.
Aku memiliki banyak orang
dengan kualifikasi lebih baik untuk pekerjaan ini, sejujurnya.
Baiklah.
Pak, simpan saja portofolioku
dan jika ada lowongan, tolong kabari aku.
- Baik. Aku akan kabari. Tak masalah. - Terima kasih, Pak.
- Terima kasih, sampai jumpa. - Terima kasih.
Cetakan berkualitas tinggi yang bagus.
Bawalah pulang, Bung. Coba kau lihat.
- Sungguh? - Ya.
- Mungkin itu bisa berguna untuk proyek. - Ya.
"Dicari, Asisten Toko Purnawaktu"
"Bu, maaf aku lupa membayar uang sekolah Mark bulan depan."
"Jangan khawatir."
"Aku akan coba kirimkan pekan depan."
"Aku sungguh minta maaf."
"Kami baik-baik saja di sini. Urus saja dirimu."
"Bu..."
"Bagaimana London?"
"Di sini luar biasa."
"Tapi dingin."
Permisi, Nona.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Tidak. Aku sungguh mencintaimu.
Hei.
Ada masalah apa?
Tidak ada.
- Ada. - Tidak ada.
Beri tahu aku.
Sayang, kau bisa memberitahuku semuanya.
Aku belum mengirimkan uang kepada Ibu sebulan ini.
Aku merasa bersalah.
Baik.
Aku akan menerima gajiku pekan depan. Kita akan kirimkan sedikit untuk ibumu.
Setuju?
Sayang, aku mendapatkan 2.000 paun per bulan.
Aku tahu, tapi aku tak mau ada pengeluaran tambahan lagi.
Sayang, kita tak di sini untuk diriku. Kita di sini untuk kita, ingat?
Termasuk keluargamu.
Ayo.
Kita bisa melewatinya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena telah mendorongku.
Aku senang di sini.
Terima kasih.
Hai! Ini salmon dan keju yang kau pesan.
- Mau aku mengisi airmu? - Ya, silakan.
Baiklah. Nikmati makananmu.
- Terima kasih. - Tak masalah.
- Terima kasih, silakan kembali lagi. - Terima kasih.
Apa yang ingin kau pesan?
Ya. Aku mau wrap ayam, kentang goreng tanpa garam.
Kentang goreng di sampingnya. Apa kau mau minuman dingin, Pak?
Tidak...
Salad hijau. Ya, salad hijau tanpa...
Apa-apaan. Jangan membuang-buang waktuku!
Maaf, Pak.
Kau tahu kau sedang apa?
- Panggil manajernya. - Baik.
Maafkan aku, Pak. Dia sedang dalam pelatihan.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku butuh makanannya cepat datang.
- Apa yang kau inginkan? - Wrap ayam.
"Memanggil Sayang"
Sayang, tolong angkat.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku Harry.
Joanne.
Terima kasih telah membantuku tadi, Harry.
Tidak masalah.
Kau tahu, tiga bulan yang lalu, aku sama sepertimu.
Aksenmu,
warna kulitmu.
Bahkan aku, yang lahir di sini, harus membuktikan diriku.
Kau akan terbiasa nantinya.
Tampaknya kau wanita yang tidak mudah menyerah.
- Hei, kalian, kembali bekerja! - Maaf, Pak.
"Sayang, maafkan aku! Aku sedang rapat tadi.
Kau baik-baik saja?"
Sayang...
Bagaimana jika London bukan untukku?
Apa maksudmu?
Maksudku adalah bagaimana jika...
tak ada apa-apa untukku di sini?
Dengar, Sayang.
Kau harus berusaha lebih keras saja.
Mengerti?
Aku sangat menginginkanmu.
Bagaimana jika aku sudah tak bahagia?
Ya?
David bilang dia ingin memberikan kita tur ke Dublin.
Aku memberitahunya kita ikut.
Perjalanannya mungkin tiga bulan dari sekarang.
Sayang...
- Visa-ku akan habis bulan depan. - Ya.
Tidak masalah, kita akan memperpanjangnya.
Sayang, aku merasa tak ingin memperpanjangnya.
Katakan kau bercanda.
Apa-apaan, Joanne?
Sayang, aku sudah mencoba.
Tidak.
Sayang, jangan seperti itu.
Aku senang bersama denganmu.
Aku bahagia saat bisa melihatmu, tapi saat kau tak ada,
aku kembali menjadi tidak bahagia.
Maafkan aku.
Apakah kau sadar betapa egoisnya dirimu sekarang?
Apa kau ingat kenapa kita pindah ke sini?
Biar aku ingatkan.
Karena kau yang menyuruhku.
Karena itu keinginanku.
Bukan keinginanku, tapi keinginanmu. Kau ingat?
Aku yang egois?
Kau yakin?
Karena jika aku ingat, aku akan dipromosikan sebelum kita pergi!
Aku berusaha keras mendapatkan promosi itu!
Dalam dua tahun, aku mungkin telah menjadi manajer produk!
Tapi aku menolaknya
- karena ingin membuatmu bahagia! - Kau menyalahkanku?
- Karena aku mencintaimu dan tidak egois. - Bagus! Maka itu salahku.
Joanne kecil yang malang,
kau sedang di London. Kau dan aku memiliki pekerjaan.
Kita memiliki kehidupan yang hanya bisa diimpikan orang lain!
- Apa lagi yang kau inginkan? - Ini tidak sesederhana itu, Gio!
Apa dengan bersama membuat semua baik-baik saja? Apa begitu caranya?
Maaf, salahku karena memiliki ambisi!
Persetan dengan ini, apa kau memikirkan aku bahagia atau tidak dengan pekerjaanku?
Pelayan kafe. Manajer produk.
Pikirkan perbedaan yang besar dari kedua pekerjaan itu!
Bersyukurlah!
Tidak semua orang mendapat yang mereka mau.
Jadi, aku harus merasa bersalah karena merasa tidak bahagia?
Mari bohongi diri kita.
Aku tidak akan bermimpi lagi.
Karena terkadang aku tak tahu
apakah kau sungguh berpikir atau hanya berangan-angan.
Kau seharusnya merasa bersalah bahwa aku bahagia di sini
dan kau tak bahagia karena diriku!
Sialan!
Aku adalah pecundang sepanjang hidupku.
Aku tak pernah memiliki rasa aman ini.
Hanya sekarang aku merasa berharga.
Aku akhirnya bekerja dengan orang yang peduli dengan pendapatku!
Sungguh?
Kau baru merasakannya sekarang?
Lalu aku tak percaya denganmu?
Bukankah kita di sini karena aku sangat memercayaimu?
Aku sungguh bahagia untuk dirimu.
Aku tak pernah merasakan sebahagia ini,...
dan kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
- Sial, Joanne. - Kenapa?
Tidak bisakah kita bahagia tanpa membuang-buang kesempatan?
Tidak bisakah kita melakukan apa yang kita mau?
Lalu bagaimana dengan mimpi untuk bersama?
Bagaimana dengan kehidupan kita bersama? Apa kau melupakan itu?
Kukira kau bilang kita memilih untuk bahagia?
- Apa kau bercanda saat itu? - Persetan.
Jika kau ingin pulang, pulanglah!
Jangan salahkan aku atas kehidupan menyedihkanmu.
"Menghubungi Sayang"
"Sayang, tolong jawab teleponnya."
Aku tak mengerti.
Kehidupanku akhirnya membaik, aku...
Maksudku, kehidupan kami.
Aku mahir dalam pekerjaanku.
Dia tak perlu melakukan apa pun. Penghasilanku cukup untuk kami.
Saat ini, kami sedang menghidupi mimpi kami.
Kami, bersama di London.
Kau terdengar sangat egois, Bung, kau tahu itu?
Maaf, Bung, tapi sungguh.
Cobalah bertanya kepada dirimu, Gio, apa ini yang dia mau?
Dia memberikan hidupnya untukmu, 'kan?
Untukmu.
Jadi, coba berilah dia kesempatan agar dia bisa berkembang sendiri.
Cepat, Bung. Biarkan dia bebas...
Tentu, dia mungkin akan pergi,...
tapi kau akan selalu memilikinya di sini.
Kau tahu maksudku?
Itulah cinta. Benar?
Itulah cinta.
Hei, Jo, kau bagus dalam menghadapi pelanggan yang pemarah tadi.
Terima kasih, Pak.
- Bagus! - Terima kasih.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Kumohon.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Sayang.
Karena menyebutmu egois.
Tapi aku sadar aku juga egois.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Buat aku bangga di Manila, ya?
Jika itu membuatmu bahagia,...
maka itu membuatku bahagia.
Jika itu akan membuat kita lebih kuat,...
aku siap.
Hanya saja,...
jangan lupakan aku, ya?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Kita akan saling menelepon setiap hari.
Bahkan jika kita lelah,...
belum tidur,...
ada rapat.
Kita tak akan melewatkan hari tanpa berbicara.
Tidak ada rahasia.
Jangan ada yang tak bisa dihubungi.
Atau mengakhiri telepon marah-marah tanpa menyelesaikan masalah.
Tidak ada wanita lain.
Sudah kubilang aku tak begitu.
Tentu saja, tidak boleh ada pria lain.
Ya.
Kita akan terpisah.
Kenangan terakhir kita bersama...
harus bahagia,...
tersenyum,...
bukan bersedih.
Dua tahun tidak begitu lama.
Kau akan mengantarku ke bandara.
Saat kita menjalani kehidupan masing-masing,...
tidak boleh ada yang melihat ke belakang.
Jangan lihat ke belakang.
Aku mencintaimu.
Sayang!
Hai, Sayang.
Maaf, aku baru sampai.
Maaf...
Aku merindukanmu.
- Hai, Sayang. - Sayang, aku cemas.
- Seperti orang bodoh. - Apa?
Aku mungkin akan punya kolega baru, dan tak bisa berteman dengan siapa pun.
Kau tahu aku tak suka merasa tertinggal.
Dengar. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mereka harus berhati-hati kepadamu.
Tunjukkan siapa jagoannya.
Joanne! Bisa kau periksa ini lagi?
Tentu. Di mana Bu Bing?
Bu Bing!
Ya, apa aku mengenalmu?
Maafkan aku.
- Kau orang Filipina. - Ya.
Bagus. Boleh aku meminta lagu?
- Ini lagu favorit pacarku. - Baiklah.
- Prom oleh Sugarfree, ya? - Ya.
- Baik. Ya. Aku tahu lagu itu. - Terima kasih.
Sayang.
Tunggu...
Aku merindukanmu!
Tanganku tak bisa berhenti gemetar
Ini untukmu.
Hatiku tidak bisa tenang
Aku ingin berada di sisimu
Walaupun orang lain Yang memegang tanganmu
- Ini akan menjadi malam tak terlupakan - Pemandangannya sangat bagus, 'kan?
Seraya kita saling bertatapan perlahan
Seakan malam milik kita
Tidak ada orang lain di sekitar kita
Jadi, kita menari
Kita tak akan berpisah
Berpisah
Kenapa kau sedih?
- Mabuk dalam matamu - Aku merindukanmu.
- Tak mengetahui kenyataan - Jangan menangis, ini lagu kita.
- Seraya malam makan gelap - Hei, ini lagu kita.
- Bibir kita berdekatan - Selamat tiga tahun dua bulan, Sayang.
- Bersulang!
- Berkeliling dalam waktu kita - Aku mencintaimu.
- Seakan malam milik kita - Aku mencintaimu juga.
- Seakan tak ada orang di sekitar - Teleportasi saja ke sini.
- Lalu ayo menari - Di mana tombol teleportasi?
- Seakan kita tak akan lepaskan - Kau konyol.
Jadi, kapan kau akan pindah ke rumah barumu?
- Apakah dekat dengan kantormu? - Segera. Kuharap.
Aku merindukanmu. Aku mencintaimu.
Astaga, Joanne. Kau telah banyak berubah, tapi masih bisa terlihat sama.
- Tidak juga, Bu Bing. - Aku harap kau lebih bijaksana.
Ya, Bu.
Seperti yang kau tahu, banyak yang terjadi sejak kau pergi.
Kini aku bekerja di Blue Rose sebagai Wakil Presiden.
Omong-omong, alasanku menghubungimu
adalah aku masih mengumpulkan timku
dan aku masih membutuhkan asisten manajer produk.
Ini posisi yang sama dengan yang aku tawarkan
sebelum kau pergi.
Kau mungkin tertarik, pikirkanlah.
Tapi kuharap kau menerimanya.
- Ya! - Syukurlah!
Selamat.
Terima kasih, Bu Bing, terima kasih!
Terima kasih.
Sayang, tolong angkat.
Angkatlah.
"Menghubungi Sayang"
"Menghubungi Ibu"
Ibu, ingat apa yang aku ceritakan
saat kita terakhir bertemu?
Bahwa aku akan menjadi asisten manajer produk?
Ibu...
Ini memang butuh waktu lama, tapi aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya, Bu!
Bu, tolong beri tahu Ayah.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Bu!
Baiklah. Dah, aku mencintaimu.
Dua minuman lagi untuknya.
Kau akan membuatku mabuk lagi.
"Sayang Menghubungi"
Selamat!
Halo, Sayang!
Sayang!
Aku sedang berada di bar.
Astaga!
Sayang, di mana kau?
Bisakah kau gunakan panggilan video?
Gunakan panggilan video.
Baik, tunggu.
Berikan kami minuman lagi.
Hei, lakukan itu nanti. Minumlah.
- Sayang? - Siapa dia?
Halo.
Siapa pria berengsek yang merangkulmu itu?
- Sayang! - Aku akan menyingkir sebentar.
Lakukan itu nanti.
Hei, kenapa kau pergi?
Khawatir dia tahu kau memiliki pacar?
Sayang, ayolah, kenapa kau berbicara begitu?
Kenapa kau tak jawab pertanyaannya saja?
- Dia Gab, rekan kerjaku. - Rekan kerja, ya.
Kau lebih memilih cemburu daripada bahagia untukku?
Jadi, itu alasan kau mau pergi, untuk bermain-main dengan pria lain!
Gio, apa masalahmu?
Aku bekerja keras di London,
lalu kau bermain-main dengan pria lain di sana!
- Astaga, Gio, jangan memulai! - Bagus! Itu luar biasa!
Apa hanya kau yang bekerja? Aku juga bekerja!
- Apakah itu bekerja? - Kenapa?
Lalu hanya kau yang boleh bersenang-senang dengan rekan kerjamu?
Hanya karena kau di London, jadi, kau yang memiliki hari yang berat?
- Apa kau pikir aku bersantai di sini? - Aku tak berkata begitu.
Kenapa kau bertingkah merasa bersalah?
Kau tahu...
Aku sedang merayakan.
Jika kau hanya akan membuatku kesal, mari bicara besok!
Sialan!
- Masih berdiri? - Sadar dan berdiri.
Baiklah, silakan lanjutkan.
Gio!
Kita bicara sebentar.
"Hai, Sayang!"
Duduklah.
Begitu aku menyetujui Project Dazed kita,
aku ingin kau menjadi pemimpin konsep.
- Aku? - Ya.
Aku suka kerjamu. Kau bekerja dengan baik bersama rekan kerjamu.
Aku rasa kau bisa menjadi pemimpin yang hebat.
- Kau yakin? - Sangat yakin.
- Selamat. Ya. - Baiklah.
- Aku sangat terkesan dengan kerjamu. - Terima kasih, Bu Bing.
- Terima kasih banyak atas bantuanmu. - Terima kasih!
- Kau sudah berusaha dengan keras. - Terima kasih, Bu Bing.
Baiklah, jadi, untuk...
Jadi, kenapa kau memilih untuk pindah ke London
dan melanjutkan kariermu di sini?
Aku rasa itu keberuntungan.
Sebenarnya, dahulu aku memiliki seorang klien. Dia menyukai karya-karyaku.
Katanya dia mengenal seseorang di London dan memberikan kesempatan wawancara.
Hei, jadi, bagaimana kau menjelaskan...
"Hai, Sayang. Aku merindukanmu."
"Kau dan Aku"
Bersulang atas kehebatanmu, Gio!
- Aku mendapatkan bantuan. - Bukan bantuanku.
Bagus, Kawan.
Omong-omong, di mana Joanne?
Dia di Manila.
- Baiklah. - Ya.
Kapan dia akan kembali?
Entahlah. Kami belum membicarakannya.
Kalian berdua masih baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, tentu. Kami baik-baik saja.
Kau pernah mendengar aplikasi bernama Tinder, 'kan?
Enyahlah.
- Aku datang. - Kakak.
Joanne...
Apa yang kau lakukan di sini?
Kapan kau sampai?
Belum lama, Ayah.
Joanne.
Kau punya mobil baru?
- Mobilmu sangat bagus! - Terima kasih.
Lebih cepat, Kak!
Baik.
- Joanne, kau sangat hebat. - Terima kasih, Bu.
Sayang.
Kejutan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Mobil bagus.
Terima kasih.
Mobil impianku.
Kukira mobil impianmu berwarna hitam.
Aku membeli yang perunggu.
Hitam lebih cocok padamu.
Jadi, bagaimana kabar ayahmu?
Kudengar dia sedang sakit.
Kau tak memberitahuku.
Kau tak bertanya, Sayang.
Apa? Apa aku harus bertanya semua hal?
Maaf, Sayang.
Maaf, Sayang, tunggu.
Halo? Gab.
Hei, Joanne! Di mana kau?
Aku ada acara malam ini. Lain waktu, ya.
Ayo minum! Ada bar baru di Poblacion!
Lain waktu, ya?
Ayolah! Aku berteman dengan pemiliknya. Kita bisa minum gratis hingga pukul 03.00.
Lain waktu, Gab. Aku berjanji. Dah!
Apa kau akan datang ke Ad Summit di Subic?
Aku belum yakin. Nanti akan kukabari.
Kau harus datang! Aku datang!
Baiklah. Dah!
Sampai jumpa di sana, berhati-hatilah.
Siapa itu?
Itu Gab, temanku.
Pria yang ada di bar?
Sangat jelas dia sedang menggodamu.
Sangat jelas dia sedang mendekatimu.
Aku seorang pria, aku tahu.
Dia hanya teman, Gio.
Teman masih bisa saling mendekati. Kau tahu itu.
Bisakah kau hentikan? Kau baru tiba. Apa kita akan langsung bertengkar?
Apa tidak bisa menunggu hingga sampai di kondominium untuk bertengkar?
Untuk saat ini, basa-basi saja. "Hai, halo, apa kabar." Basa-basi.
Maafkan aku.
Baik.
Aku juga minta maaf.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sayang?
Sayang, kenapa kau tak memperpanjang kontrakmu di London?
- Itu dua tahun. - Aku tahu.
Kau sudah melangkah cukup jauh.
Kau bisa lebih jauh lagi.
Sangat disayangkan untuk berhenti sekarang.
Lalu kau?
Ada apa denganku?
Apa yang akan kau lakukan?
Tetap tinggal di sini?
Ya.
Sayang.
Aku akhirnya mencapai sesuatu.
Masih banyak yang harus aku capai.
Aku ingin melakukan lebih untuk keluargaku.
Sayang.
Apa kau masih mencintaiku?
Sayang.
Tentu.
Apa kau masih mencintaiku?
Tentu.
Aku masih mencintaimu.
Aku hanya...
Aku hanya bingung.
Soal apa?
Aku jatuh cinta dengan Joanne ini di kepala...
dan hatiku.
Joanne yang selalu aku cintai.
Satu-satunya cara aku mengerti cara mencintai.
Joanne yang aku cintai sejak aku berusia 23 tahun.
Tapi saat aku melihatmu sekarang, aku tak tahu.
Ini berbeda.
Aku rasa...
Aku tak pernah ingin kau berubah.
Aku merindukan Joanne yang lama.
Joanne yang membutuhkanku, yang tak pernah ingin lepas dariku,
yang dunianya selalu berada di sekitarku.
Tapi kau bukan Joanne seperti itu lagi.
Aku tak bisa menghentikan itu.
Kau telah menjadi Joanne yang seharusnya,...
tapi tanpa diriku.
Sangat menyakitkan untuk mengakui itu.
Aku mencintaimu.
Walau ini bukan cinta yang sama seperti dulu,
selama masih ada cinta, itu tak masalah, 'kan?
Aku mencintaimu.
Jangan menyerah terhadapku.
Kita masih bisa memperbaiki ini.
Aku juga mencintaimu.
Aku tak pernah tak mencintaimu.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kirimkan aku pesan saat kau tiba. Semoga perjalananmu aman.
Aku akan segera kembali. Aku berjanji.
Sangat segera.
- Sayang! - Hai, Sayang!
- Hai! - Apa kabar?
- Aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.
Di mana kau?
Sedang di jalan menuju ke kantor.
- Punya waktu sebentar? - Ada apa?
Aku sangat merindukanmu.
Ada apa? Aku juga merindukanmu.
Tebaklah.
Apa, Sayang?
Tidak, kau harus menebaknya.
- Apa, Sayang? Katakanlah. - Baiklah.
Kami akan membuat film animasi dengan semua pemeran Asia,
dan aku berpikir salah satu karakternya berasal Manila.
Kau tahu, dengan tato alibata dan semacamnya.
- Sungguh? Itu bagus, Sayang. - Ya.
Tapi aku menolaknya.
Aku ingin pulang.
- Kau yakin, Sayang? - Ya, Sayang.
Aku telah mempertimbangkan pro dan kontranya.
Mereka bilang akan menaikkan gajiku.
Tapi aku menolaknya. Aku sudah membuat keputusan.
Sungguh?
Aku ingin bersamamu.
Astaga, kapan kau akan pulang?
Mereka ingin aku di sini beberapa bulan lagi,
tapi aku tawar menjadi satu bulan.
Aku tak sabar ingin pulang.
- Baik, aku tak sabar! - Melihat cinta dalam hidupku lagi!
- Aku juga tak sabar bertemu denganmu! - Baik.
- Baik, lanjutkan berkendara. - Sampai bertemu, Sayang.
- Aku mencintaimu! - Aku juga mencintaimu.
- Dah, Sayang! - Dah. Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
- Halo, Bu Bing? - Halo, Joanne?
Bu Bing? Aku tak akan bisa datang rapat.
Maafkan aku. Ada hal penting yang harus aku urus.
Sungguh? Kau yakin?
Ya. Maafkan aku. Bu Bing, sekali saja.
- Baiklah. - Terima kasih, Bu Bing. Terima kasih!
Dah.
Aku tak percaya.
Kita akhirnya bersama lagi.
Selesai. Sudah diperbagus.
Tato jari pudar lebih cepat.